השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

בולאט אוקוג'אווא
ולדימיר ויסוצקי
סרגי ניקיטין
יולי קים
יורי ויזבור
ולדימיר לנצברג
אלכסנדר גורודניצקי
איוואס"י
יבגני קליאצ'קין
ויקטור ברקובסקי
ורוניקה דולינה
מיכאיל ש'רבקוב
ואדים יגורוב
אלכסנדר מרזאייאן
אלכסנדר סוחנוב
נובלה מטבייבה
יעקב קוגן
דמיטרי קימלפלד
קלאסיקה של בארד
גרסה להדפסה (PDF)מצגת (PowerPoint)

מילים: יבגני קלצ'קין
לחן: מיכאיל זיו

אל תביטי נא לאחור

אל תביטי נא לאחור
רק תחליפי את השמות
בעיניך גשם שחור
לא שלי הוא – מה לעשות?
מפתחות – זה רק התחלה
כתובת תשני, תשני
ומרגע זה – אף מילה:
כך רוצה אני

אשכנע גם את עצמי
אין דבר: הפור כבר נפל
כנראה הכול הגיוני
את הנס גונב הגורל
אם לא תאמיני בנס -
תזרקי מפתח רחוק
אז בחלונך אכנס
זו הזמן לשתוק…