מילים: יורי ויזבור
לחן: ויקטור ברקובסקי, סרגיי ניקיטין

הדרך הלילית

אין תרופה טובה יותר לכל הדאגות
משירת צמיגים לילית,
נכרכות בחוט ארוך דרכים מפותלות -
חוט שיאחה פציעה נפשית.

כל הפרידות - הן אשליות, הן כלום,
חסר כל ערך.
יחלוף הזמן, אחי - תיתן אמון,
אמון בדרך
אל תגיד "דרכי נגמרת" - תנסה רק לסכם:
קשות הדרכים - אך אל תברח מהן.

כמו סיגריה שניצתת, נדלקים אורות -
מישהו שם מתקרב.
בלי מילים נוכל לומר "שלום - להתראות!",
אם בפנסים רק נהבהב.

כל הפרידות - הן אשליות, הן כלום…

המסלול הפיך - אבל תזכור, תבין, תפנים:
לנו אין כיוון אחר.
ותגיד תודה על כך שיש לך אויבים -
זה אומר שיש לך חבר!

כל הפרידות - הן אשליות, הן כלום…