השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

ולדימיר שאינסקי
גרסה להדפסה (PDF)הקלטת אודיו

מילים: סרגיי קוזלוב
לחן: ולדימיר שאינסקי

עננים

בְּאוֹרוֹת הַזְרִיחָה הָרִאשוֹנִים
כְּשֶהַסַהַר הוֹלֵך לוֹ כְּבָר לָנוּחַ -
עֲנָנִים מֵאֵיפֹשֶהוּ בָּאִים
וּלְאַנְשֶהוּ מַמְשִיכִים בַּרוּחַ

כּמוֹ סוּסִים לְבָנִים מֵרֹאש עַד בֶּרֶך
דוֹהֲרִים בַּשָמַיִם בְּלִי שוּם דֶרֶך
אַל תַבּיטוּ מִלְמַעלַה נַא, מִמְרוֹמִים -
תְנוּ לִי רַק לִרְכַּב עֲלֵיכֶם, עֲנָנִים…
אַל תַבּיטוּ מִלְמַעלַה נַא, מִמְרוֹמִים -
תְנוּ לִי רַק לִרְכַּב עֲלֵיכֶם, עֲנָנִים…

אֲנַווֵט מִמוֹשָב בְּרַעֲמָה
וְנַגִיע גָבוֹהַּ מֵאֵי פַּעַם
נִסְתוֹבֵב מֵעַל פְּנֵי הַאֲדָמָה
לֹא אֶפְחָד אִם יִהְיֶה בָּרָק אוֹ רַעַם

כּמוֹ סוּסִים לְבָנִים מֵרֹאש עַד בֶּרֶך…

כַּך נִיסַע לַמָקוֹם הֲכִי רָחוֹק
שֶזְמָנוֹ הוּא תָמִיד בֶּין הָעַרְבַּיִים
שָם נִשְתֶה מֵהַשְִביל חָלָב מָתוֹק
וְנָדוּג כּוֹכָבִים בִּשְתֵי יָדַיִים

כּמוֹ סוּסִים לְבָנִים מֵרֹאש עַד בֶּרֶך…