השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

ולדימיר שאינסקי
גרסה להדפסה (PDF)הקלטת אודיו

מילים: דינה נייפומניאשייה
לחן: ולדימיר שאינסקי

איפה אימא

תַחְתַיי מְצוּלַה, מְעַלַיי הוּריקָן
בָּאֶמְצַע אֲנִי בַּקַרְחוֹן הַלָבָן
אֲנִי בַּקַרְחוֹן הַלָבָן
מַפְלִיג בַּקַרְחוֹן הַלָבָן

אֲנִי לֹא פוֹחֵד - מִסְתַכֵּל רַק קָדִימָה
מֵעֶבֶר לַיָם מְחַכָּה לִי אִמָא
אֲנִי מִסְתַכֵּל רַק קָדִימָה
אֶי שַם מְחַכָּה לִי אִמָא
קָדִימָה, קָדִימָה, קָדִימָה !
אֲנִי מְחַפֵּש אֶת אִמָא

אַחֲרֵי שֶאֶחְצֶה אֶת הַיָם הֶעָנָק
אֵרֵד אֶל הָחוֹף וּלְאִמָא אֶצְעַק
"הִגְעַתִי!" לְאִמָא אֶצְעַק
"הִנֶנִי, הִגְעַתי!" אֶצְעַק

שֶאִמָא תָבוֹא וְאוֹתִי תְחַבֵּק
תַגִיד לִי "חֲמוּדִי" וְגַם תְנַשֵק
זֶה מָה שֶחָשוּב לְכֹל יֵלֶד
אֶל אִמָא לִמְצוֹא אֶת הַדֶלֶת
זֶה מָה שֶחָשוּב לְכֹל יֵלֶד
אֶל אִמָא לִמְצוֹא אֶת הַדֶלֶת