ולדימיר ויסוצקי

סיפור המפלצת

במדינה אחת - יפה ונוצצת,
לא קורים בה אסונות או קרבות,
יום בהיר אחד הופיעה מפלצת -
כמו ממותה עם שיניים גדולות

הקיסר היה חולה וניירוטי
שהפחיד רק בשיעול הנורא,
ובינתיים המפלצת הזאתי
אנשים רבים חטפה ובלעה.

הקיסר את הפקודה אז ניסח:
"המפלצת - זה איום מפלצתי!
האמיץ אשר אותה ינצח
בו ביום הוא יתחתן עם בתי."

בכניסה למדינה המיואשת
חי אביר אחד - אמיץ, אך פרחח:
הוא ניצח את המלך בקשת -
משום כך מייד נודה והודח.

בביתו שכבו אורחים על שטיח,
שרו יחד ושטו בלי חשבון -
עם שוטרים פתאום נכנס השליח
שלקח את האביר לארמון.

"שמע, ילדון",- מלמל לו ככה המלך,-
"לא אזכיר על מה שרבנו אתך.
גורלה של המדינה - על הפרק!
תצילנו - תקבל הנסיכה"

ועונה לו האביר: "לא הבנתי.
זה הפרס שלך עבור המשימה?
על בתך אני ממש לא חלמתי,
אעדיף חבית קוניאק במקומה!"

הקיסר: "אתה תלך לבית סוהר!
התופס אתה, למי תינשא?
זאת בתי, כלילת החן והטוהר!"
האביר: "הרוג אותי - לא רוצה!"

אך כשהם המשיכו להתווכח -
כבר אכלה הרבה נשים וחיות
והגיעה לארמון של המלך
הממותה עם שיניים גדולות.

האביר יצא מולה - וניצח,
בחבית קוניאק זכה - וברח…
כך השפיל ת'נסיכה ות'מלך
האביר אשר נודה והודח.