השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

ולדימיר שאינסקי
גרסה להדפסה (PDF)הקלטת אודיו

מילים: אלה לאם
לחן: ולדימיר שאינסקי

אבד לי הכלב

כָּתַבְנוּ בָּעֶרֶב
בְּדַף מִמַחְבֶּרֶת
תָלִינוּ בַּבּוֹקֶר
נֶיַיר עַל גָדֵר:
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
קוֹרְאִים לוֹ חָבֵר
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
אָבַד לִי הַכֶּלֶב
קוֹרְאִים לוֹ חָבֵר

לָבָן הוּא כְּשֶלֶג
רַק יֶש כֵּתֶם גִ'ינְגִ'י
כֶּן יֶש כֵּתֶם גִ'ינְגִ'י
בִּקְצֶה הַזָנָב
הוּא מְשַעֲשֵעַ
וְהוּא מְשַגֵעַ
טִיפְּשוֹן שֶיוֹדֶעַ
לוֹמָר רַק "הַב! הַב!"
הוּא מְשַעֲשֵעַ
פָשוּט מְשַגֵעַ
טִיפְּשוֹן שֶיוֹדֶעַ
לוֹמָר רַק "הַב! הַב!"

שִׂיחֵק לוֹ הַגֶשֶם
שָפַך אֶת הַמַיִם
בָּכוּ הַמִילִים
בַּנֵייר הַלָבן:
הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!
הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!
תָשוּב כְּבָר אֵלַי,
חֲבֵרִי הַקָטָן…
הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!
הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!
תָשוּב כְּבָר אֵלַי,
חֲבֵרִי הַקָטָן…

הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!..