מילים: בוריס סלוצקי
לחן: ויקטור ברקובסקי

הסוסים באוקיאנוס

הסוסים שוחים - אך, כידוע,
לא למרחקים ממש גדולים.
"גלוריה" - השם נשמע בטוח:
פירושו - "תהילה", אתם יודעים

אוניה, ללא רבב וכתם,
בלב האוקיאנוס האפל,
עם מאות סוסים בתוך הבטן
שהתגודדו יומם וליל

לסוסים - פרסות, יותר מאלף!
אך לא הביאו הן הרבה מזל:
התנגשות מקרית גרמה לדלף,
כשרחוק החוף המיוחל…

בני אדם את הסירות הוציאו,
הסוסים - פשוט שחו בין הגלים
מה לומר ומה יש להציע?
הסירות בנויות לא לסוסים!

וַיצוף האי על פני המים
אי אדום וחום - בים כחול
קל נראה להם לשחות בינתיים
ונראה הים - נהר גדול

הנהר - רק בלי גדות כאילו
וברגע שאפס כוחם
הסוסים פתאום לצהול התחילו
נגד מי שמטביעם בים!

איך הם צהלו מתוך המיים! -
עד שלבסוף טבעו כולם…
זה הכל. אך לפניי עדיין
הם שלא הגיעו לארצם.