השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

בולאט אוקוג'אווא
ולדימיר ויסוצקי
סרגי ניקיטין
יולי קים
יורי ויזבור
ולדימיר לנצברג
אלכסנדר גורודניצקי
איוואס"י
יבגני קליאצ'קין
ויקטור ברקובסקי
ורוניקה דולינה
מיכאיל ש'רבקוב
ואדים יגורוב
אלכסנדר מרזאייאן
אלכסנדר סוחנוב
נובלה מטבייבה
יעקב קוגן
דמיטרי קימלפלד
קלאסיקה של בארד
גרסה להדפסה (PDF)מצגת (PowerPoint)

בולאט אוקוג'אווה

השיר החשוב ביותר

מכל השירים שידעה דרכי
אולי את הטוב מכולם
שומע אני רק בתוך תוכי
הוא טרם נולד לעולם

עדיין רחוק מלהיות מושר
דהוי כמו צבעי ערבה
אך לחן מפליג באוויר הקר
מילים מתייצבות בשורה

ניתן לזהות בין גלי הזמן
בין בכי לַצחוק הַקצר
מתחיל את הלחן רחוק מכאן
כנר אלמוני של מחר

צוחק, מרחף ושופע צליל
מעל הגגות של העיר
השיר החשוב והכי שלי
שטרם הצלחתי לשיר