השירה הבארדיתהרוק הרוסיעוד תרגומיםשירי ילדיםמעברית לרוסית

сайт на русском языке

בולאט אוקוג'אווא
ולדימיר ויסוצקי
סרגי ניקיטין
יולי קים
יורי ויזבור
ולדימיר לנצברג
אלכסנדר גורודניצקי
איוואס"י
יבגני קליאצ'קין
ויקטור ברקובסקי
ורוניקה דולינה
מיכאיל ש'רבקוב
ואדים יגורוב
אלכסנדר מרזאייאן
אלכסנדר סוחנוב
נובלה מטבייבה
יעקב קוגן
דמיטרי קימלפלד
קלאסיקה של בארד
גרסה להדפסה (PDF)מצגת (PowerPoint)

מילים: יונה מוריץ
לחן: סרגיי ניקיטין

חלום בחלון

איזה חושך בחלון!
במיטה אני רואה סרטון:
על כיסא פילה יושבת
כלוב תופרת ממגבת
ובָכּלוב רוקד תנין
איך תנין נכנס בפנים?

איזה חושך בחלון!
ואני רואה סרטון:
שם בַּכּלוב רוקד תנין
איך תנין נכנס בפנים?

נברר,
נברר,
נברר -
כשנתעורר…