Слова: Юлий КИМ
Музыка: Геннадий ГЛАДКОВ

ЭМИЛЬ И ЭМИЛИЯ

אמיל ואמילי

גבירתי, את בוודאי איתי תסכימי:
כמה מזג האוויר היום יפה!
התשובה היא, אדוני,
באמת רואה אני:
מזג האוויר היום אכן שונה.

ואם כן – תגידי, גבירתי, מדוע
ערב זה כל כך נפלא ופיוטי
אדוני, זו החידה -
התשובה היחידה
היא בכך שמדבר אתה איתי

גבירתי, תשימי לב: כשאנו יחד -
כל פרחי הגן אלינו נפתחים!
אדוני, עכשיו הזמן
לביתי לשוב… אמנם,
לא אוכל להעליב את הפרחים!

איזה יופי, איזה פלא:
כך לא חשתי מעולם
ואני – גם כן, ממילא…
טוב שככה… טרם-פם-פם!