БАРДЫРОКДРУГОЕС иврита – на русский

האתר בשפה העברית

Булат ОКУДЖАВА
Владимир ВЫСОЦКИЙ
Из репертуара Сергея НИКИТИНА
Юлий КИМ
Юрий ВИЗБОР
Владимир ЛАНЦБЕРГ
Александр ГОРОДНИЦКИЙ
ИВАСИ
Евгений КЛЯЧКИН
Виктор БЕРКОВСКИЙ
Вероника ДОЛИНА
Михаил ЩЕРБАКОВ
Вадим ЕГОРОВ
Александр МИРЗАЯН
Александр СУХАНОВ
Новелла МАТВЕЕВА
Яков КОГАН
Дмитрий КИМЕЛЬФЕЛЬД
Бард-классика
Версия для печати (PDF)Презентация (PowerPoint)

Вадим ЕГОРОВ

«Я вас люблю, мои дожди…»

גשמיי

אני אוהב אתכם, גשמיי,
את הכבדים, הסתוויים שלי,
קצת מפוזר, בצחקוקים קלים
אני אוהב אתכם, גשמיי

עלים בגזע מלטפים
ומדרכות כולן, כמו ראי -
ראי שאין בו משתקפים,
ראי שמעליו דואה אני

מנחררים שם רכבים
כמו כלב ים שכוח וזקן
ומסילות זורמות בדרכיהן
כמו להקת דגים כסופים

היחפנים-הפנסים,
טבולים ברפש, מסתרכים להם
ואת כותונת הפסים
הסתיו באצבעות מטר פורם

אני מודה לכם, גשמיי,
תודה לכם, גשמי הסתיו שלי
על כל דבר אשר זרעתם בי -
אני מודה לכם, גשמיי