БАРДЫРОКДРУГОЕПесни для детейС иврита – на русский

האתר בשפה העברית

Юрий ШТЕРН
Репереводы
Просто так
Версия для печати (PDF)Презентация (PowerPoint)

Слова: Владимир ЛУГОВОЙ
Музыка: Геннадий ГЛАДКОВ

КАК В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

אהבה של פעם אחרונה

סתיו הגיע -
הוא ירד מהרקיע,
שוב קשר אותנו בשלכת ראשונה…

יום זורח
לנו אור זהוב שולח…
ואתה מביט, כמו אז, בפעם אחרונה

בשבילנו
כל מילה היא מיותרת:
אם עלוות הסתיו בוערת -
זאת המתנה:

תם העצב,
כי אתה תחיה לנצח -
אם תדע כי זאת האהבה האחרונה
אהבה של פעם אחרונה…!