Юлий КИМ

ЧЕРНОЕ МОРЕ

הים השחור

הים השחור… רק שמש ברקע
הגל מגלגל אל רגליי חלוק עגלגל
נכנסנו לים ויצאנו לתיקו:
הים הוא שחור – ואנחנו כנ"ל.

לא אקנא במי שטורח
ולא אבין את מי, מי שעמל
קחו את הכל רק לא את היום הרותח,
בירה קרה וטיפונת של צל

הו איזו בירה! הו איזה יין!
רעש רועש בראש מה זה יפה…
הנה בקבוק שלא שתינו עדיין –
אין בעייה: בבית נשתה!

אחלה של חול… ואחלה של מים
בכל מקום – חום, חום, חום – והים.
בכרכרה, במטוס – או ברגליים
עוד נחזור, זה בטוח, לכאן!