БАРДЫРОКДРУГОЕПесни для детейС иврита – на русский

האתר בשפה העברית

Булат ОКУДЖАВА
Владимир ВЫСОЦКИЙ
Из репертуара Сергея НИКИТИНА
Юлий КИМ
Юрий ВИЗБОР
Владимир ЛАНЦБЕРГ
Александр ГОРОДНИЦКИЙ
ИВАСИ
Евгений КЛЯЧКИН
Виктор БЕРКОВСКИЙ
Вероника ДОЛИНА
Михаил ЩЕРБАКОВ
Вадим ЕГОРОВ
Александр МИРЗАЯН
Александр СУХАНОВ
Новелла МАТВЕЕВА
Яков КОГАН
Дмитрий КИМЕЛЬФЕЛЬД
Бард-классика
Версия для печати (PDF)Презентация (PowerPoint)

Слова: Булат ОКУДЖАВА
Музыка: Альфред ШНИТКЕ

У БЕЛОРУССКОГО ВОКЗАЛА

הניצחון

כאן אין ציוץ, דממה…
כאן אין עצים, שממה…
כאן רק אנחנו מתברגים עמוק באדמה.
מעל ארצנו משתרע
עשן כבד, הכל שרוף
לכן – דבר אחד בלבד קובע:
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב

מולנו – אש התופת…
אך אין מי שירעד:
צועד ישר אל דמדומי האופק
הגדוד שלנו, 101.
הגדוד שלנו, 101.

אחרי ההפצצה
פקודה מיד יצאה…
אז אין דבר – אך אף דוור אותנו לא ימצא
זיקוק אדום – והמקלע
מכה בלי הרף, שוב ושוב
ולנו רק דבר אחד קובע:
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב

מולנו – אש התופת…

מלב המדינה
סחבה המלחמה
אותנו עד לשער האויב - שייכנע!
בבוא היום - נזדעזע
מזיכרוננו העלוב -
אבל היום דבר אחד קובע:
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב
הניצחון! – המחיר לגמרי לא חשוב

מולנו – אש התופת…