БАРДЫРОКДРУГОЕПесни для детейС иврита – на русский

האתר בשפה העברית

Булат ОКУДЖАВА
Владимир ВЫСОЦКИЙ
Из репертуара Сергея НИКИТИНА
Юлий КИМ
Юрий ВИЗБОР
Владимир ЛАНЦБЕРГ
Александр ГОРОДНИЦКИЙ
ИВАСИ
Евгений КЛЯЧКИН
Виктор БЕРКОВСКИЙ
Вероника ДОЛИНА
Михаил ЩЕРБАКОВ
Вадим ЕГОРОВ
Александр МИРЗАЯН
Александр СУХАНОВ
Новелла МАТВЕЕВА
Яков КОГАН
Дмитрий КИМЕЛЬФЕЛЬД
Бард-классика
Версия для печати (PDF)Презентация (PowerPoint)

Слова: Юлий КИМ
Музыка: Геннадий ГЛАДКОВ

«Куда ты скачешь, мальчик?..»

לאן פניך, ילד?

לאן פניך, ילד? לאן אתה דוהר?
הסוס שלך - פיסח, אבל אתה - יותר!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
לקראת מזל אחר…

לאו פניך, ילד? חשוך כל כך עכשיו
ביער קרנפים עם הקרניים על האף!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
אומרים - זה טוב לגב…

אז מה חיפשת, ילד? אולי שעשועים?
אכלה ג'ירפה דשא, נבלו כל הפרחים!
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
אמנם אתך אסכים…

לאן פניך, ילד? ומה המטרה?
דהרת כל חיך - ומה התוצאה?
אז מה העניין, אז מה העניין, אז מה העניין - נו יאלה
אסע בדרך הלאה -
לאן? לשלב הבא…