БАРДЫРОКДРУГОЕПесни для детейС иврита – на русский

האתר בשפה העברית

Юрий ШТЕРН
Репереводы
Просто так
Версия для печати (PDF)Презентация (PowerPoint)

Слова: Василий ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ
Музыка: Исаак ДУНАЕВСКИЙ

«Как много девушек хороших…»

בנות יפות ישנן בשפע

בּנות יפות ישנן בּשפע
כּל שמותיהן חומדי שמיעה
אך רק אחד מהם לפתע
יעצור ת'נשימה
מאהבה

האהבה כּאש פּורצת
בּלי התרעות וצלצולים
כּשרק אתה פּתאום תופס
כי פּיךָ זֶמֶר וצלילים
של ניגונים

לב אנוש
אינו רוצה שלווה ושקט
לב אנוש
דבר נפלא הוא החיים
לב אנוש
הנשמה כּה משתוקקת
לומר תודה לך הלב
כּי בּעולם יש אוהבים